An email appears in two system folders, which can include draft / inbox / sent / trash.
To resolve this please apply the correct folder role, which is the attribute name to the correct folder display_name.
To do this review the folders / ask the customer which is the correct folder and then PUT and update the role
name attribute to
correct value. Only one folder can have a specific role (what our API calls name).